Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demandeur-demploi (28)
agriculture (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mode demploi de www.123berlinzimmer.de
the manual for www.123berlinzimmer.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-1000 -taux demploi (1564 ans)-7o
-activity rate (1564 years)-%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lire attentivement le mode demploi avant toute utilisation.
read carefullythe operating instructions before using the equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
■ poids du secteur en termes d'emploi poids des pme en termes demploi
■ employment weight of sector employment weight of smes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette diffrence de taux demploi entre les femmes et les hommes est visible dans tous les groupes dge.
this gender gap in the employment rate can be seen in all age groups.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forte dans l atlantique et (en particulier en termes demploi) dans les États baltes.
guilty of anti-competitive behaviour nor does it pre-judge the outcome of the investigation itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un accroissement des changes signifie plus de croissance et demploi en europe, ce qui est une priorit du prsident juncker.
more trade means more growth and jobs in europe, a priority of president juncker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lobjectif global de cette initiative est de favoriser la mobilit des personnes en europe, y compris des fins dducation et demploi.
the overall objective of the initiative is to support the mobility of people in europe, including for education and employment purposes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a aussi eu transformation de postes à plein temps en postes à temps partiel noffrant aucune sécurité demploi et des avantages à peu près inexistants.
there has also been a shift from full-time to part-time positions with no job security and little or no benefits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, les plaintes de harcèlement ou relatives à dautres conditions demploi peuvent équivaloir à des punitions ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
for example, complaints concerning harassment or other terms and conditions of employment may involve cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
outre la formation en matière dusage de la force qui est dispensée à lacadémie de police, un bon nombre des services de police municipaux offrent une formation en cours demploi.
in addition to the up-to-date use of force training provided to police academy officers, many municipal police departments offer in-service training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment les possibilités demploi, de recherche et de promotion pour les femmes en leur qualité de travailleuses peuvent-elles être légalisées ou maximisées?
how can employment, research, and promotional opportunities for women as "workers" be equalized or maximized?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il constitue un élément important de la formation des recrues, et chaque membre du service de police de winnipeg doit suivre une formation en cours demploi sur le sujet et répondre chaque année à des critères en la matière.
not only is it a major component of each recruiting class, but every member of the winnipeg police service is expected to engage in in-service training, and to qualify annually on the subject.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pa enjoint les gouvernements et autres entités appropriées à adopter des politiques de développement social et humain, déducation et demploi, en vue déliminer le paupérisme féminin de façon que les femmes aient une meilleure santé et soient moins exposées à la maladie.
it calls on governments and other appropriate bodies to "pursue social, human development, education and employment policies to eliminate poverty among women in order to reduce their susceptibility to ill health and to improve their health."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nouveau-mexique a réussi à conserver une économie stable au cours de la récente récession nationale, et cette performance sexplique par la croissance de plusieurs sources demploi, notamment lessor de los alamos.
the state has been able to maintain a steady economy during the recent national recession due to employment growth from several sources including the expansion at los alamos.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les guichets uniques sont des structures polyvalentes permettant à la population locale (par ex. aux demandeurs demploi) daccéder facilement à une gamme complète de services ou de formalités administratives en un seul endroit.
one-stop shops are multi-purpose facilities situated at convenient locations to enable local residents (e.g. job seekers) to access a full range of services or administrative formalities at a single place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pauvreté, la nature de lemploi (ou le manque demploi), le stress, le préjudice et la discrimination (fondée sur la race, lorigine ethnique, lorientation sexuelle ou lincapacité) sont tous des facteurs qui agissent sur les résultats sur la santé de ces divers groupes.
• poverty, nature of employment (or lack thereof), stress, and prejudice and discrimination (based on race, national origin, sexual orientation, or disability) all influence the health outcomes of these diverse groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: