Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effets macro-économiques et budgétaires de l’application du taux de tva réduit à certains services, une étude du bureau fédéral du plan belge, juillet 1998.
“effets macro-économiques et budgétaires de l’application du taux de tva réduit à certains services”, a study by the belgian federal planning bureau, july 1998
il a demandé la prolongation de l'expérience du taux de tva réduit dans certains secteurs (résolution du 4 décembre 2003).
it called for the continuation of the lower vat rate experiment for some sectors (resolution of 4 december 2003 ).
c'est pourquoi, le comité considère que les services à caractère social ou ayant une fonction sociale importante ne doivent pas être exclus de l'application du taux de tva réduit.
accordingly, the committee feels that services of a social nature or which fulfil an important role in the community should not be excluded from the services to which a reduced vat rate can be applied.
j'ai pris position pour cette mesure, car ce taux de tva réduit est essentiel pour l'industrie du tourisme.
apart from the development of secure transport at national and trans-european level, other proposals contained in the report are also extremely important.
des travaux d'alignement sont cependant encore nécessaires, notamment en ce qui concerne le champ d'application du taux de tva réduit et des exonérations, les régimes particuliers et les échanges intracommunautaires.
alignment is still required, in particular on the scope of reduced vat rates and exemptions, on special schemes and on vat intra-community trade.