Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces activités de production fournissent un apport appréciable à l'économie canadienne.
aid to industry and associations 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2015.
© 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelã£æ’ã¢â©e
gela£ æ ' a ¢ a © e
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãââ¯gyvendinimo
à £ â € žÃ ¢  ¯ gyvendinimo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
touche ã tout
jack of all trades.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas de ces espèces, on ne peut surveiller ni gérer suffisamment d'habitats pour couvrir un pourcentage appréciable de la population.
for these species, it would be impractical to control and manage enough habitat to support a significant proportion of the population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dans un autre étang, des colonies épaisses et étendues de mousses semblent être en train de recouvrir rapidement le lichen sur un nombre appréciable d'arbres.
thick and widespread moss colonies in another pond seem to be rapidly covering the lichen on a considerable number of trees.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu’à tout récemment, on croyait que cette fixation d’azote s’accompagnait d’une libération appréciable de n2o.
until very recently, it was believed that this nitrogen fixation was accompanied by a significant release of n2o.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce rapport sur la décennie démontre l’ampleur des initiatives de rétablissement au canada, de même que les nombreux partenariats et le financement appréciable qui a été affecté à ces initiatives.
this 10-year report shows the breadth of recovery efforts in canada, including the many partnerships formed and the considerable funding that has been dedicated to these efforts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã‚â objectifs du projet
project aim
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les adultes émergent au moins un an plus tard. en présence de conditions défavorables, la diapause larvaire peut se prolonger sur plusieurs années, mais la mortalité augmente alors de façon appréciable.
the larvae burrow from 5 to 20 cm into the soil and enter a dormant state, emerging as adults at least one year later.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sites canadiens constituent également une partie appréciable du réseau de terres humides importantes qui sont essentielles pour la faune nord-américaine que nous partageons avec les États-unis et le mexique.
canadian ramsar sites also form a significant portion of the network of important wetlands vital to wildlife across north america shared with the united states and mexico.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comprend un programme équilibré d'accès aux marchés qui rapportera des avantages appréciables aux deux parties..
the deal provides a balanced market access package that will bring significant benefits for both parties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il permet aux boursiers bcs de venir au canada effectuer les recherches documentaires nécessaires à la préparation d'un nouveau cours ou à la modification d'un cours existant pour le doter d'une part appréciable de contenu canadien.
the program enables academic fep award holders to gather the necessary information and material on canada to devise a new course on canada, or to modify or extend significantlythe canadian component of an existing course.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâÂÂÃÂternel a donné, et lâÂÂÃÂternel a ôté;que le nom de lâÂÂÃÂternel soit béni!
là ¢  €  ™ à ‰ lord has donnà© and là ¢  €  ™ à ‰ © ÃÂ'tàhas eternal; the name of there ¢  €  ™ à ‰ bà © not be eternal!
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.