Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mauvaise nouvelle
the bad news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mauvaise nouvelle
bad tidings
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauvaise nouvelle.
it’s bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la mauvaise nouvelle.
it is risk and opportunity at one and the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle à présent.
now for the bad news.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quelle est la mauvaise nouvelle?
we do not know how flexible bonding will work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca c’est la mauvaise nouvelle.
ca c’est la mauvaise nouvelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annoncer la mauvaise nouvelle à qn
break the bad news to sb
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je commencerai par la mauvaise nouvelle.
i'll begin with the bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la mauvaise nouvelle dans tout ça ?
the bad news in all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui dirai donc la mauvaise nouvelle.
as a result, i have to tell him the bad news.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle/les mauvaises nouvelles
the bad news
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il s’agit là de la mauvaise nouvelle.
that is the bad news.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la mauvaise nouvelle de ce rapport.
that is the bad news in this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
are you ready to hear the bad news?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle est que ce n'est pas vrai.
the bad news is that's not true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais donc vous dire la bonne et la mauvaise nouvelle.
so i'm going to tell you the good news and the bad news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle, c'est que je serai tout seul.
the bad news is that it will be all by myself.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle : il n'y a pas de pompiers.
the bad news is there is no fire brigade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mauvaise nouvelle est que nous devons organiser le financement.
the bad news is that we need the funding to be organised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: