Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis l'émergence de l'apprentissage par rétropropagation dans les années 1980, les modèles rna sont devenus beaucoup plus complexes.
since the emergence of backpropagation learning in the 1980s, ann models have become much more complex.
la cellule d'apprentissage 50 est par exemple mise en oeuvre dans un algorithme d'apprentissage par rétropropagation de l'erreur.
the apprenticeship cell 50 is, for example, used in an apprenticeship algorithm by retropropagation of the error.
cet apprentissage peut être ef fectué selon la technique connue de rétropropagation du gra dient ou la technique connue d'analyse en composantes princi pales.
this teaching can be effected in accordance with the known gradient back propagation technique or the known technique of analysis of principal components.
un algorithme de rétropropagation résilient a été choisi et le coefficient kappa a été utilisé pour examiner le degré de corrélation.
a resilient back-propagation algorithm was selected, and the kappa coefficient was used to examine the strength of the agreement.
ce processus étant en perpétuelle itération, les sorties convergent vers une classification stable, ce qui assure une rétropropagation sans supervision
the process is continuously iterated and the outputs converge on a stable classification, thereby providing unsupervised back propagation
procédé d'optimisation selon la revendication 5, caractérisé en ce que la méthode de la rétropropagation du gradient est utilisée.
method of optimisation according to claim 5, characterised in that the method of descent by degree is used.
système de commande et procédé basé sur l'intelligence artificielle pour traiter des eaux usées avec un réseau neuronal à rétropropagation
an ai based control system and method for treating sewage/waste water by means of a neural network and a back-propagation algorithm
, à introduire un prototype d'ondelette d'entrée dans ce réseau neuronal et sa rétropropagation, en vue de produire une sortie
, feeding an input wavelet prototype through the neural network and its backpropagation to produce an output
un réseau neuronal àcouches non bouclé muni d'un algorithme d'apprentissage à rétropropagation est utilisé pour modéliser les variations de pression sous de tels types de ressauts hydrauliques (b-jump).
multilayers feed a forward neural network with a back-propagation learning algorithm to model the pressure fluctuations beneath such a type of hydraulic jump (b-jump).
l'algorithme d'apprentissage utilisé est un algorithme à rétropropagation de gradient tel que décrit dans le manuel cité plus haut (rétropropagation du gradient de l'erreur entre la sortie calculée et la sortie attendue).
the training algorithm used is a gradient retropropagation algorithm like that described in the aforementioned manual (the retropropagation of the gradient of the error between the calculated output and the expected output).
a titre indicatif, ces coefficients synaptiques pour des réalisations particulières (reconnaissance de chiffres, ...) sont obtenus lors d'une phase d'apprentissage par un algorithme de rétropropagation d'un gradient.
for indicative purposes, these synaptic weights for particular embodiments (recognition of digits, . . . ) are obtained during a learning phase by a gradient back-propagation algorithm.