Results for apprirent translation from French to English

apprirent la triste nouvelle,
the sad news they did hear,

ils apprirent 6 chants par cœur.
six songs they learned by heart.

tous dans la classe apprirent le poème par cœur.
everyone in the class learned the poem by heart.

beaucoup apprirent à lire en en compilant les pages.
many learned to read by studying its pages.

ils apprirent beaucoup de leurs expériences mutuelles vécues.
managers learned from each other's lived experiences, from this initial experience revans developed a number of ideas about management and training.

ces deux hommes se plurent et apprirent à s’apprécier.
the two men then learned to appreciate each other.

ils apprirent beaucoup et prirent des notes pour ne rien oublier.
they learned many cultures and wrote in their notes for the best memories that they never got to see strange things and places.

ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs oeuvres.
but were mingled among the heathen, and learned their works.

35 ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs oeuvres.
35 but they mingled with the nations, and learned their works;

ils apprirent que le coffre de l'eternel était arrivé au camp.
and when they learned that the ark of the lord had come to the camp,

"les pharisiens apprirent que jésus avait réduit au silence les sadducéens.
"but when the pharisees heard that he had silenced the sadducees, they came together.

ils apprirent trop tard que la plupart des canadiens ne partageaient pas leur point de vue.
from their perspective, the goal of liberating the canadian colonies from oppressive british rule was laudable.

lorsque les habitants de jabès en galaad apprirent comment les philistins avaient traité saül,
and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;

ce qui est bien plus important c'est que ces enfants apprirent à un homme à écouter.
most importantly, the children taught a man how to listen.

les autorités à ottawa l’apprirent par les comptes rendus de journaux émanant du japon.
authorities in ottawa first heard of it through press reports emanating from japan.

c'est pour cette raison que les moines apprirent les principales langues indigènes de cette époque.
to this end the monks learned the principal indian languages in use at the time.

certaines recrues apprirent le maniement des armes et ils étaient aussi soumis à des exercices d'artillerie.
they were put through small arms and foot drills, skirmishing drills, and riding drills.

tous les membres du gang s'enfuirent lorsqu'ils apprirent que la police avait découvert leur cachette.
everyone in the gang went south when they learned that the police had discovered their hideout.

13:3jonathan battit le poste des philistins qui était à guéba, et les philistins l'apprirent.
13:3and jonathan made an attack on the armed force of the philistines stationed at gibeah; and news was given to the philistines that the hebrews were turned against them.

pour l'essentiel les participants apprirent comment apprendre, à partager leurs connaissances et à développer leurs aptitudes à aider.
essentially, participants learned how to learn, share their knowledge and develop their helping skills.