Results for après mure réflexion translation from French to English

après mure réflexion, il y a-t-il certaines choses que vous considéreriez faire différemment?
after reflecting further, are there any things that you would now consider doing differently?

la commissaire adjointe a souligné que les caméras représentent une très grande ingérence dans la vie privée et que la décision d'utiliser celles-ci doit être prise avec grande prudence et après mure réflexion.
in language reminiscent of summary # 279, the finding keys on the relationship of trust between an employer and employee, and remarks that cameras are highly privacy intrusive and thus a decision to use them must be taken with great care and deliberation.

après mure réflexion, il avait été décidé qu'il serait souhaitable de présenter un texte législatif en faveur non seulement de l'élimination de la discrimination raciale, mais également des autres types de discrimination.
on further consideration it was decided that it would be desirable to bring forward legislation which would promote not only the elimination of racial discrimination but also other forms of discrimination.

[traduction] après mure délibération et examen, le conseil conclut que la commission a pris la mauvaise décision en l'espèce.
after due deliberation and discussion the board finds that the commission arrived at the incorrect decision in this case.

pour être de qualité, celles-ci doivent reposer sur une mure réflexion quant à leur nécessité, ainsi que sur un examen en profondeur de leurs retombées économiques, sociales et environnementales.
good quality legislation means that it is based on thorough consideration of its necessity, and on in-depth assessment of its economic, social and environmental effects.

votre estimée lettre du 25 juin est tellement sérieuse et importante qu’après mure délibération, le conseil suprême de la société théosophique m’a chargée de vous répondre aussi sérieusement, et sur tous les points.
your esteemed letter of june 25 is so serious and important that after mature deliberation, the supreme council of the theosophical society has directed me to answer you equally seriously, and upon all the points.

après mure réflexion, on a adopté la liste suivante : les homicides et les tentatives d'homicide, qu'on en connaisse ou non les auteurs; les cas d'agression sexuelle réglés ou non réglés; les cas de disparition, lorsque la personne n'a pas été retrouvée et que les circonstances indiquent la probabilité d'un crime; les cadavres non identifiés, lorsque l'on sait ou que l'on croit qu'il s'agit d'un meurtre; les enlèvements et les tentatives d'enlèvement perpétrés par quelqu'un d'autre qu'un parent.
all solved or unsolved homicides and attempted homicides; solved or unsolved sexual assaults; missing persons, where the circumstances indicate a strong possibility of foul play and the victim is still missing; unidentified bodies, where the manner of death is known or suspected to be homicide; and, all non-parental abduction and attempted abductions.