Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le colonel mclellan va également vous en parler dans une semaine, je crois.
colonel mclellan will also talk about that, a week from today i believe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette semaine, je censure emacs.
this week, i'm censoring gnu emacs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant environ une semaine, je crois qu'on peut dire que j'exagère.
for about a week i guess you could say i overact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous reste, je crois, deux semaines.
we have two full weeks, i think, left.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--il y a trois semaines, je crois.
"three weeks ago, i believe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apres 3 jours de qualifications, la finale est enfin arrivée.
after 3 practice days, the race day had come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois comprendre qu'elle vient d'être présentée cette semaine.
i understand it has just been issued this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
3 semaines
3 weeks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 31
Quality:
3 semaines 345
hazard ratio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 semaines:
4 semaines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 semaines calendaires
3 calendar weeks
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(3 semaines)
march (3 weeks)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
juin (3 semaines)
june (3 weeks)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
3 semaines chacun).
cvts data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
février (3 semaines)
february (3 weeks)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
comme je l'ai dit il y a deux semaines, je crois que nous avons appris que les représentants des États ne veulent pas faire semblant ici.
as i said two weeks ago, i think we have learned as well that delegates do not want to pretend here.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant son agenda présidentielle, michel martelly a déclaré « je crois que cette semaine je serai à saint-domingue. »
concerning his presidential agenda, michel martelly declared "i think this week i'll be in santo domingo. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pendant 2-3 semaines, je peux être à côté de moi, pas être sur mon axe, comme en dehors de mon corps.
for about 2-3 weeks, i feel like i am beside myself, not in my axis, as though i am out of my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a deux ou trois ´ ´ ` semaines, je crois, il etait question que le comite se rende a ´ ´ yellowknife.
i do believe a couple of weeks ago, there was an intention of the committee to travel to yellowknife.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apres l’avoir observee pendant des semaines, je constate que je dois ` ´ rectifier le tir et dire plutot que c’est stupe´ fiant.
after weeks of watching her, i find i have to upgrade the description to breathtaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: