Results for aquatis translation from French to English

aquatis france sas: 48,30 millions eur, et
aquatis france sas: eur 48,30 million; and

aquatis et simplex : 2,04 millions d’euros ;
aquatis and simplex: €2.04 million,

aquatis france sas et simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg sont conjointement et solidairement tenues au paiement du montant supplémentaire de:
aquatis france sas and simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg are jointly and severally liable for the additional amount of:

aquatis france sas, du 31 janvier 1991 au 22 mars 2001 (imi) et du 25 juin 2003 au 1er avril 2004 (aalberts),
aquatis france sas, from 31 january 1991 until 22 march 2001 (imi) and from 25 june 2003 until 1 april 2004 (aalberts),

la cour rejette le pourvoi de la commission contre l’arrêt du tribunal annulant les amendes infligées à aalberts, aquatis et simplex pour leur participation à l’entente sur le marché des raccords en cuivre
the court dismisses the commission’s appeal against the judgment of the general court annulling the fines imposed on aalberts, aquatis and simplex due to their participation in the cartel on the copper fittings market

les personnes morales suivantes ont été destinataires de la présente décision: aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc., mueller europe ltd, wtc holding company inc., pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa et comap sa.
the decision was addressed to aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa and comap sa.