Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gela
gela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il/elle ne gela pas
he/she/it is not taking heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with gela pur c: 2%.
with gela pur c: 2%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messina catània siracusa gela.
messina - catània - siracusa - gela
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
très proche du gisement de gela et
very close to the gela deposit and with similar reservoir and oil characteristics, the ponte dirillo deposit was suitable for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le lait se gela et devint solide.
the milk froze and became solid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gela bezhuashvili principaux partis politiques :
gela bezhuashvili main political parties:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a 04h30 nous observons le mangal arati, une cérémonie propice pour accueillir le seigneur.
at 4:30am we have mangal arati, an auspicious welcoming ceremony for the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gela resta aux mains des rangers américains.
gela stayed in us rangers hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son nom provient de la ville de gela en sicile.
it is named after the sicilian city of gela in the south of the island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre des affaires étrangères gela bezhuashvili et le président di stasi
foreign affairs minister gela bezhuashvili with president di stasi
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gela bezhuashvili, ministre géorgien des affaires étrangères 2 mars :
minister for foreign affairs of georgia, gela bezhuashvili 2 march:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre géorgien des affaires étrangères gela bezhuashvili, le 14 juin 2007.
foreign minister gela bezhuashvili of georgia, 14 june 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le conflit pour kargil qui dura mai à juillet 1999 gela malheureusement le processus de lahore.
unfortunately, the lahore process came to a standstill during the clash over kargil between may and july 1999.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
détention arbitraire et agression de m. gela mtivlishvili, (...)
obstacles to freedom of assembly and judicial harassment of (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Échange de vues avec m. gela bejuashvili, ministre géorgien des affaires étrangères interviennent:
toomas hendrik ilves, rapporteurs (beer, szent-iványi, szymański) * ** mr elmar brok, chairperson, in the chair.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gela babluani, réalisateur et scénariste (né à tbilissi en géorgie en 1979).
géla babluani () (born 1979) is a georgian–french film director.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais présente également d'autres restes dans le domaine gela-ctd avec lesquels asp656 forme une surface contiguë
but which can also include other residues in the ge1a-ctd domain with which asp656 forms a contiguous surface
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours du jour de janmastami, les dévots du seigneur écoutent et chantent continuellement les gloires du seigneur, en observant un jeun jusqu’à minuit, quand un festin et un arati sont offerts au seigneur.
on janmastami devotees of the lord will hear and chant the glories of the lord all day long and will fast all day up until midnight at which time a feast and arati are offered to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est gela bzhuashvili, ancien ministre de la défense et secrétaire du conseil de sécurité, qui l'a remplacée le 20 octobre.
she was replaced october 20 by gela bzhuashvili, a former defence minister and security council secretary.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: