From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une comparaison des deux espèces indique que le s. argentea fait preuve de plus de plasticité dans sa réaction aux conditions écologiques.
comparison of the two species indicates that s. argentea is more plastic in response to environmental conditions.
chez le s. argentea, les bourgeons latéraux se sont développés sylleptiquement ou proleptiquement en pousses courtes ou en pousses longues ou encore en épines.
in s. argentea. lateral buds expanded both sylleptically and proleptically as short shoots, long shoots, or thorns.
deux inhibiteurs du transport auxinique, le tiba et le pdx-1480, inhibent le nombre de plantules qui se égénèrent à partir des feuilles de crassula argentea.
two auxin transport inhibitors, triodobenzoic acid and 3,3a-dihydro-2-(p-methoxyphenyl)-8h-pyrazol(5,1-a)isoindol-8-one, inhibited the number of plantlets regenerated from leaves of crassula argentea.
les stocks mondiaux de poissons diminuant, l’ue souhaite maintenant importer un autre petit poisson du lac victoria ressemblant à la sardine (rastrineobola argentea).
as world fish stocks decline, the eu is now interested in importing another small, sardine-like fish (rastrineobola argentea) from lake victoria.
dans le contexte d'une analyse architecturale, le patron saisonnier du développement de la pousse de shepherdia canadensis et de s. argentea (elaeagnaceae) a été étudié.
in the context of an architectural analysis, the seasonal pattern of shoot development of shepherdia canadensis and s. argentea (elaeagnaceae) was examined.
ce genre de programmes encourage des mesures comme la construction de clôtures autour de petites zones abritant des arbustes ou des brise-vent, la protection des arbres contre le bétail (au moyen de clôtures ou d’autres types de barrières) et la plantation de plantes ligneuses utilisées par la pie-grièche, comme la shépherdie argentée (shepherdia argentea), un arbuste épineux.
such programs include suggestions to fence off small areas of shrubs and shelterbelts, to protect trees (by placing fencing, or other barriers around them) from cattle, and to plant shrike-friendly trees such as thorny buffalo-berry (shepherdia argentea).