Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous éviterions ainsi de nombreuses répétitions argumentatives et terminologiques pouvant donner lieu à des interprétations contradictoires.
we would thus avoid numerous repetitions of arguments and terminology that could give rise to conflicting interpretations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zohar et nemet (2002) présentent les effets d’une unité visant à développer les connaissances des élèves en génétique et leurs compétences argumentatives.
zohar and nemet (2002) report the outcomes of a teaching unit aimed at developing pupils’ understanding of genetics and their skill at argumentation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conséquences de l’interprétation de la loi sur les réfugiés dans les chapitres 2 et 3 du livre, l’auteur se livre à une analyse critique des stratégies argumentatives actuelles visant à restreindre la portée de la loi sur les réfugiés et interprète la convention de genève de 1951 à la lumière du principe de nécessité.
consequences for the interpretation of refugee law in chapter 2 and 3, the book critically analyses current argumentative strategies to restrict the scope of refugee law and interprets the 1951 geneva refugee convention in the light of the principle of necessity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: