Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons étudié la déchloration réductrice microbienne de l'aroclor 1260 éventé (vieilli) et non-éventé (fraîchement ajouté) dans du sol aérobie de resolution island, nunavut, canada.
we investigated the microbial reductive dechlorination of both weathered (aged) and nonweathered (freshly added) aroclor 1260 in aerobic soil from resolution island, nunavut, canada.
il y avait, chez ceux qui étaient les plus lents lors de ces tests, une probabilité 4,5 fois plus grande de concentration d'aroclor 1260 supérieure à celle de la moyenne pour leur âge.
those who were the slowest on this task were 4.5 times more likely to have aroclor 1260 levels above the mean for their age.
dans ce test, il y avait chez les personnes de plus de 30 ans qui se classaient dans le 25e centile inférieur pour leur âge et leur niveau d'éducation 4 fois plus de probabilité de renfermer une concentration d'aroclor 1260 supérieure à la concentration moyenne correspondant à leur âge.
on this test, persons over 30 who scored in the lowest 25th percentile for their age and educational level were 4 times more likely to have aroclor 1260 levels over the mean value for their age.