Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrangez par:
order by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez cela à tout prix.
get this done by all means!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez les asperges sur le dessus.
arrange the asparagus on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez-vous pour que ce soit infernal!
and do your best to make life hell.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez vos fenêtres plus efficacement avec windowghost!
arrange your windows more efficiently with windowghost!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) arrangez les lieux le plus proprement possible.
1) arrange, tidy and set up as needed. smooth the bedclothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- servez-les bien, buckhorse, arrangez-les donc.
"let 'em 'ave it, buckhorse! give it 'em straight!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrangez-vous pour connaître les cyberamis de votre enfant.
get to know your child’s internet pals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez trois récipients comme dans l'expérience précédente :
arrange three containers as in the previous experiment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• arrangez-vous pour que la haute direction ministérielle y assiste
• arrange for senior departmental staff to attend
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coupez le gâteau refroidi et arrangez comme montré dans le schéma.
cut the cooled cake and arrange as shown in the drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez-vous donc pour présenter un texte clair, réfléchi et intéressant.
to generate a well-written grant, follow these four steps: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez-vous pour que votre chambre soit confortable, tranquille et pas trop chaude.
• • get up and do something else.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangez vos propres partitions de qualité professionnelle en ajoutant et en disposant les notes sur la page.
arrange your own professional quality sheet music by adding and moving notes around the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• arrangez-vous pour que votre chambre soit confortable, tranquille et pas trop chaude.
• make your bedroom more comfortable, keep it cool and quiet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nous n'étions pas le chien de garde, arrangez-vous avec vos problèmes.»
we were not the watchdog, settle your own problems''.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
devenez une bonne source de nouvelles et arrangez-vous pour que les journalistes puissent communiquer facilement avec vous.
speculate and don’t give out confidential information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evitez-le, si possible, arrangez-vous pour modifier cette politique inhumaine qui est la vôtre.
you still have time to adjust this inhuman policy to some degree if want to.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cela va permettre à votre carry ad de fuir et de vous rapprocher du leur. arrangez vous avec votre carry ad pour effectuer le même focus simultanément.
be quick and activate your shield and throw your blade at blitzcrank. that will allow your ad carry to escape and to get close to them. arrange yourself with your ad carry for the same focus at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit: «vous savez, je ne vous le demande pas, arrangez-vous avec vos bébelles.»
we in quebec had made the move toward ambulatory care.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality: