From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les forces de scurit sont accuses de torturer et de dtenir des proches des fugitifs et un nombre croissant de personnes ayant un point de vue critique sur le gouvernement ont arres.
security forces are accused of torture and of detaining relatives of fugitives, and an increased number of persons with views critical of the government have been arrested.
ce serait, à n'en pas douter, donner plus de poids aux normes astm qu'aux notes explicatives dont le tribunal doit tenir compte dans l'interprétation des positions et des sous-positions de l'annexe i du tarif des douanes [15] . en outre, et fait plus important, il existe dans le tarif des douanes une définition de «[b]arres et profilés» qui ne fait aucune mention de limites dimensionnelles.
indeed, to do so would give more weight to the astm standards than to the explanatory notes to which the tribunal must have regard in interpreting the headings and subheadings of schedule i to the customs tariff. [15] further, and more importantly, there is a definition of "other bars and rods" in the customs tariff that makes no reference to dimensional limits.