Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il/elle arrivait
he/she/it came by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivait de bien loin.
came from far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si ça arrivait?
what if?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu’il arrivait.
what was going on most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela arrivait très souvent.
there were many such cases.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et si cela nous arrivait?
and if it happened to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivait souvent avant).
often happened before).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui arrivait à ton oreille
that came to your ear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis ça arrivait comme ça.
and that's how it happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eau arrivait aux genoux.
the water was knee-deep.
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le portugal arrivait en deuxiè
in the united kingdom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il arrivait et il s'agrandissait.
it got closer and bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant, cela n’arrivait jamais.
this never happened before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela arrivait quelques fois par semaine.
this would happen a couple of times a week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 13 octobre, la réponse arrivait.
part of the problem was ascribed to the forced recruitment requiring 50 percent francophones. in 1974, attempts were made to correct this situation by means of more training in french, a subject we shall explore in chapter 13.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il arrivait régulièrement à m'avoir.
he used to con me regularly.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ce médecin qui n'arrivait pas!
and that doctor, who still delayed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux heures sonnerent, comme on arrivait.
as they arrived, it struck two.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m’arrivait maintenant de les accompagner.
it came about now that i went with them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, il lui arrivait d’être radical.
in some respects, however, allen could be radical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: