Results for arriveraient translation from French to English

ils/elles arriveraient
they will come by

plus rien ne nous arriveraient".
nothing happens to us".

chaque semaine ils arriveraient chez moi.
every week it'll arrive at your door.

des conflits et luttes arriveraient à une fin.
conflicts and struggles would come to an end.

mais, quoi qu'ils fissent, ils arriveraient trop tard.
alas! if it were so, they would arrive too late.

comment arriveraient-ils à éviter le double emploi ?
how would duplication be avoided?

autrement, individu par individu, ils n'y arriveraient pas.
as individuals, they could never manage it on their own.

si le monde retourne à dieu ces événements n’arriveraient pas,
if the world was to turn to god wholesale these events would

arriveraient jusqu’à notre terroir au-delà de la mer.
reach our homeland beyond the sea.

je crus que des gens arriveraient à reconnaître sa validité merveilleuse avant peu.
i believed that people would come to acknowledge its marvelous validity before long.

À quelle distance se trouvaient les secours et quand arriveraient-ils?
how far away are they and when would they be here?

la même situation règne à mogadishu, où 1 000 déplacés arriveraient tous les jours.
a similar situation is found in mogadishu, where reportedly 1,000 displaced people arrive daily.

65 the sun a affirmé qu’ils arriveraient par « dizaines de milliers ».
65 the sun claimed that "tens of thousands" would arrive.

si c’ était le cas systématiquement, ces choses-là n’ arriveraient pas.
if that was the case each time then this could not happen.

(2) les vagues les plus grosses du spectre arriveraient fréquemment en groupes réguliers.
(2) the largest waves in the spectrum frequently would arrive in regular groups.

les gens arriveraient à reconnaître quelque chose qui nourrirait et illuminerait notre lumière vitale et ceux qui la nuiraient.
people would come to acknowledge something that would nourish and brighten our light of life and those that would damage it.

nul doute que des calculs similaires pour les programmes associés aux autres organismes parlementaires arriveraient à peu près aux mêmes conclusions.
there is no doubt that similar calculations for programs associated with other parliamentary agencies would lead to similar conclusions.

plus de 100 rangers canadiens se sont portés volontaires pour décharger et distribuer les livres lorsqu’ils arriveraient dans le nord.
more than 100 canadian rangers volunteered to help unload and distribute them when they reached the north.

ils avaient insisté pour sortir de l’hôpital afin d’être là quand leurs camarades morts arriveraient.
they had insisted on coming out of the hospital to be there when their dead friends arrived.

ils ont donné pour qu'enfin, lorsqu'ils arriveraient à leur retraite, ils aient un revenu décent.
they gave their all hoping to have a decent income when they retire.