Results for arriviste translation from French to English

arriviste
on the make

un arriviste
an upstart

un peu arriviste, non ?
quite pushy, no?

le mouvement islamique est un mouvement arriviste et dictatorial
the islamic movement is a movement pushy and dictatorial

un arriviste islandais dont j'ai jamais entendu parler.
some icelandic upstart that no one's ever heard of.

ne pas être trop arriviste avec elle que vous pourriez l'effrayer.
don't be too pushy with her you might scare her.

l'arriviste était prêt à tout pour faire progresser sa carrière.
the upstart was willing to do anything to advance his career.

j'essayerai l'autre manière, mais je ne veux pas sembler arriviste….
i'll try the other way, but i don't want to seem pushy.... 我会尝试另一条途径,但我不想::似乎过急

il y a ceux qui se délectent du spectacle de l’effronterie d’un dubaï arriviste aux ambitions surdimensionnées.
there are those that revel in what they see as a come-uppance for brash dubai’s outsized ambitions.

et les puissants dirigeants du pdp, qui contrôlent 28 des 36 etats du pays, considèrent jonathan comme un arriviste sorti de nulle part pour devenir président.
besides, pdp’s powerful governors, in control of 28 of the country’s 36 states, see jonathan as an upstart who came from the middle of nowhere to become president.

tout d'abord lui peut se sentir maladroit ou arriviste mais les frontières d'arrangement devient plus facile avec chacun que vous placez.
at first it may feel clumsy or pushy but setting boundaries becomes easier with each one you set.

l'eoc considérait que ce mouvement évangélique arriviste était en compétition avec eux, et ils ont commencé à fermer les églises et à arrêter les dirigeants de manière systématique.
because the eoc looked upon this upstart evangelical movement as a competing church, they began to systematically close each church and arrest the leaders.

que devriez-vous faire si un concurrent arriviste offre à vos clients un produit ou un service qui offre plus d’avantages pour le dollar que le vôtre?
what should you do if an upstart give your customers a product or service that delivers more bang-for-the-buck than yours?

dans la révolution française de juillet 1830, dans le mouvement anglais pour la réforme [1] elles avaient succombé une fois de plus sous les coups de cette arriviste abhorrée.
in the french revolution of july 1830, and in the english reform agitation[a], these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.

mais celui qui recherche l'union avec autrui en arriviste importun ne suit pas le sentier de l'homme noble qui conserve sa dignité et il ne fait que s'avilir.
but if a man seeks association with others as if he were an obsequious office hunter, he throws himself away. he does not follow the path of the superior man, who never loses his dignity.

même s’il affirme que son but était de montrer que les canadiens français avaient le droit de conserver leurs institutions autonomes, on ne peut s’empêcher de voir en leblanc de marconnay un transfuge et un arriviste pommé.
but though he asserted that his aim was to show that french canadians had the right to keep their autonomous institutions, one cannot help but see in leblanc de marconnay a turncoat and a social climber.

arrivistes
climbers