From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
299. le dernier alinéa de l'article 445 renchérit en édictant que, >.
299. the last paragraph of article 445 goes still further. it stipulates that: "in no case shall extradition be granted if the act is not punishable under chadian law with a penalty of criminal or délit rank. "
la commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 445, sur les aspects suivants:
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 445, concerning the following aspects:
amendement déposé par ioannis gklavakis amendement 445 article 63, paragraphe 2 bis (nouveau) 2 bis.
amendment by ioannis gklavakis amendment 445 article 63, paragraph 2 a (new) 2a.member states may prohibit or restrict the advertising of plant protection products in certain media.
À l'article 317 ter, les termes "aux articles 444 et 448" sont remplacés par les termes "aux articles 445 et 448".
in article 317b, the words "in articles 444 and 448" are replaced by the words "in articles 445 and 448".
le parlement européen ou le conseil peuvent formuler des objections à l’égard de l’acte délégué conformément à la procédure visée à l'article 445, paragraphe 5.
either the european parliament or the council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in article 445(5).
13) À l'article 317 ter, les termes "aux articles 444 et 448" sont remplacés par les termes "aux articles 445 et 448".
13. in article 317b, the words "in articles 444 and 448" are replaced by the words "in articles 445 and 448".
après l'article 445, les mots "section 2 - transports par la voie maritime" sont remplacés par le texte suivant:
after article 445, the heading "section 2 - transport by sea" is replaced by the following text: