Results for aspect d'étend translation from French to English

cet aspect s’étend aux secteurs public et privé et adresse les besoins de développement de compétences et de formation supplémentaire via le elearning pour les groupes incapables de quitter leur lieu de travail pour suivre des formations supplémentaires.
the theme extends across the public and private sectors and caters to the need for skills development and supplementary training via e-learning for those groups who are not able to leave their workplace for the purpose of supplementary training.

l'invention concerne un tube d'acier soudé électriquement, destiné à un stabilisateur creux, dont la composition en % en masse est: c: 0,20 à 0,35 %, si: 0,10 à 0,50 %, mn: 0,30 à 1,00 %, al: 0,01 à 0,10 %, cr: 0,10 à 1,00 %, mo: 0,005 à1,00 %, ti: 0,001 à 0,02 %, b: 0,0005 à 0,0050 %, n: 0,0010 à 0,0100 % avec le solde en fe et les impuretés inévitables, pourvu que la formule n/14 < ti/47,9 soit satisfaite. ce tube possède un diamètre critique idéal (di) de 1,0 (in) ou plus, une valeur n dans la direction de l'axe du tube de 0,12 ou plus, une différence en dureté entre une zone de soudure électrique et le matériau de base de 30 en terme de hv, un diamètre de grain de cristal de ferrite de 3 à 40 µm, un pourcentage de surface occupée par des grains de cristal de ferrite, dont le rapport d'aspect s'étend de 0,5 à 3,0, par rapport à la surface totale de la phase ferrite de 90 % ou plus, et possède aussi une seconde phase possédant une taille moyenne de 20 µm ou moins. ce tube d'acier soudé électriquement, destiné à un stabilisateur creux, possède une très bonne capacité de mise en forme.
an electric welded steel tube for a hollow stabilizer, which has a chemical composition, in mass %: c: 0.20 to 0.35 %, si: 0.10 to 0.50 %, mn: 0.30 to 1.00 %, al: 0.01 to 0.10 %, cr: 0.10 to 1.00 %, mo: 0.005 to 1.00 %, ti: 0.001 to 0.02 %, b: 0.0005 to 0.0050 %, n: 0.0010 to 0.0100 % and balance: fe and inevitable impurities, provided that the formula: n/14 < ti/47.9 is satisfied, and exhibits an ideal critical diameter (di) of 1.0 (in) or more, an n value in the tube axis direction of 0.12 or more, a difference in hardness between an electric weld zone and a base material of 30 in terms of hv, an average ferrite crystal grain diameter of 3 to 40 νm, a percentage of an area occupied by ferrite crystal grains having an aspect ratio of 0.5 to 3.0 relative to the total area of the ferrite phase thereof of 90 % or more, and also has a second phase having an average size of 20 νm or less. the electric welded steel tube for a hollow stabilizer exhibits excellent formability.