From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it demonstrates how businesses now rely almost entirely on applications and databases, causing data and storage needs to increase at astounding rates.
the authors reveal how the complexity of project management is not in the process itself, but in the people and organizational relationships that must also be managed.
now, the injured vanity of the man may put the oddest ideas into his head; their fantastic cruelty would but whet the appetite of his astounding vanity.
maintenant la vanité piquée de cet homme peut lui suggérer les idées les plus singulières ; leur cruauté bizarre ne ferait que piquer au jeu son étonnante vanité.
the contessa, who carried her impulsive character into everything, promised her protection to the head of the establishment provided that her nephew fabrizio made astounding progress and carried off a number of prizes at the end of the year.
la comtesse, qui portait en toutes choses son caractère enthousiaste, promit sa protection au chef de l’établissement, si son neveu fabrice faisait des progrès étonnants, et à la fin de l’année avait beaucoup de prix.
treize jours après, il propose "robbie" à john w. campbell, éditeur d’"astounding science-fiction".
thirteen days later he took "robbie" to john w. campbell the editor of "astounding science-fiction".
voir d. butler, « patent system gets vote of support from gene workers » (1995), 374 nature 376; h. gavaghan, « nih wins patent on basic technique covering all ex vivo gene therapy » (1995), 374 nature 393; d. mackenzie, « patents on life sneak through the back door » (le 14 mai 1994), new scientist 6; a. coglan, « outrage greets patent on designer sperm » (le 9 avril 1994), new scientist 4; r. herman, « one patenting gene's astounding success story » (le 16 juin 1992), washington post health; c. anderson, « ec look to animal patents » (1991), 353 nature 8; a. coghlan, « genome funds wasted on patents » (le 7 septembre 1991), new scientist 22; m. sun, « part of aids virus is patented » (1988), 239 science 970; c. ezzel, « aids envelope protein patent » (1988), 331 nature 649.
see d. butler, "patent system gets vote of support from gene workers" (1995) 374 nature 376; h. gavaghan, "nih wins patent on basic technique covering all ex vivo gene therapy" (1995) 374 nature 393; d. mackenzie, "patents on life sneak through the back door" (1994), new scientist, 14 may, 6; a. coghlan, "outrage greets patent on designer sperm" (1994) new scientist, 9 april, 4; r. herman, "one patenting gene's astounding success story" (1992) washington post health, 16 june; c. anderson, "ec look to animal patents" (1991) 353 nature 8; a. coghlan, "genome funds wasted on patents" (1991) new scientist, 7 september, 22; m. sun, "part of aids virus is patented" (1988) 239 science 970; c. ezzel, "aids envelope protein patent" (1988) 331 nature 649.