Results for atteinte des valves du cå“ur translation from French to English

annuloplastie des valves du coeur
annuloplasties, cardiac valve

réparation annulaire des valves du coeur
annular repair, cardiac valve

réparation des anneaux des valves du coeur
annular repair, cardiac valve

réparation de l'anneau des valves du coeur
annular repair, cardiac valve

parmi les plus simples, on citera des valves du genre clapet unidirectionnel.
the simplest include valves of the non-return type.

émission de sang lors de la toux atteinte du coeur ou des valves du coeur, ou formation d'un caillot sanguin au niveau du
or as coughed up blood· damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body may

dans ces documents sont décrites notamment des valves du type comprenant un clapet à disque unique pivotant.
these documents describe in particular valves of the type comprising a flap with single pivoting disc.

le calculateur de bord possède en mémoire les identifiants des roues susceptibles de porter des valves du type précité.
[0003] the onboard computer possesses in memory the identifiers of the wheels capable of bearing valves of the aforesaid type.

-problème au niveau des valves du coeur ou de l'enveloppe cardiaque (insuffisance mitrale ou
-problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion)

-si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du coeur (appelé « sténose
-if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called " aortic or

la technique échographique associée à l'effet doppler peut même permettre une étude in situ du mouvement des valves du coeur.
doppler effect echography can also make it possible to study in situ the movement of the heart valves.

problème au niveau des valves du cœur ou de l’enveloppe cardiaque (insuffisance de la valve mitrale ou effusion péricardique)
problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)

atteinte du coeur ou des valves du coeur, ou formation d'un caillot sanguin au niveau du poumon, du cerveau ou de toute autre partie du corps peut survenir hypersensibilité (par ex. réactions allergiques)
damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body mayoccur hypersensitivity (e.g. allergic reactions)

avec la version 2.1 de pipecheck, creaform a accru les capacités de cet outil en mettant en place une intelligence qui gère les mesures de profondeurs près des soudures, des valves, du sol ou de tout autre obstacle.
with pipecheck 2.1, creaform extends the capabilities of its tool by implementing intelligence to manage depths measurements near welds, valves, floor or any kind of obstacles.

un récepteur de bord, associé au calculateur de bord, reçoit les trames émises par les valves du véhicule, voire par des valves d'autres véhicules.
an onboard receiver, combined with the onboard computer, receives the fields emitted by the valves of the vehicles, and even by valves of other vehicles.

faites attention avec copalia − si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). − si vous prenez des diurétiques (un type de médicament qui augmente la quantité d'urine que vous produisez). − si vous prenez d'autres médicaments ou substances qui augmentent le taux de potassium dans le sang (ex. certains types de diurétiques, les suppléments potassiques ou les substituts du sel contenant du potassium). − si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. − si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ». − si vous avez eu une insuffisance cardiaque. − si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœ ur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l'épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l'on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).
64 take special care with copalia − if you have been sick (vomiting or diarrhoea). − if you are taking diuretics (a type of medicine also called “ water tablets” which increases the amount of urine you produce). − if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). − if you have liver or kidney problems. − if you have a condition affecting the renal glands called “ primary hyperaldosteronism”. − if you have had heart failure. − if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “ aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “ obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).