Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trois catégories d'utilisateurs sont représentées au bein de la commission consultative régionale.
three groups of users are represented on the advisory committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le contrôle ultrasonore traditionnel est généralement destiné à mettre en évidence, au bein de l'acier, des défauts et hétérogénéités
2.Ï» assessement of freedom from inclusions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" il eet difficilement tolerable pour une mère····· de supporter que eon enfant ne réponde pas à l'instinct profond qui la pousse à le nourrir, ne satisfasse par le plaisir qu'elle voudrait éprouver à le voir consommer avec appétit les aliments qu'elle lui procure "· pour éviter la situation conflictuelle qui peut s'installer au bein de la famille, il faudrait informer les parents des besoins habituels des enfants, leur suggérer de respecter le rythme de l'appétit, lea goûts et dégoûts qui peuvent légitimement se manifester ches l'enfant comme chez l'adulte«
"for the mother it is trying almost beyond endurance when her child fails to respond to the deep—seated instinct that prompts her to feed him, and does not give her the pleasure ehe wishes to feel in seeing him eat with enjoyment the food she sets before him". to avoid the conflict situation that can easily arise in the family, parents should be informed of the usual requirements of children and taught to respect the rhythms of appetite and the likee and diblikeb that can just as well occur in children as in adults.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.