Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne connais personne.
i do not know anybody who can do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne ici.
i don't know anyone here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne ici, moi.
"it is not very difficult to find me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heureusement que je ne connais personne.
thank goodness i don't know anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne connais personne à singapour.
“no. certainly not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne qui ne fait jamais de
and "return" which i also don't understand why that mechanism is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne connais personne ici dans cette ville.
i don't know anybody here in this town.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne ici qui puisse le faire.
i know nobody here is able to.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne, y compris moi-même qui aie vu
i do not know anyone, including myself, who has seen the kingdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne qui dirait que son expérience a été négative.
i don’t know of anyone who would say they had a negative experience."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne connais personne qui ne privilégie pas une solution pacifique en irak.
i know nobody who would not rather see a peaceful solution in iraq.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
<< je ne connais personne qui ait atteint le sommet sans travailler dur.
"i do not know anyone who has got to the top without hard work.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne connais personne au parti libéral qui veule une taxe sur les hydrocarbures.
i do not know anybody in the liberal party who wants a carbon tax.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne qui va chasser et qui fasse les choses différemment des autres.
i don’t know of anyone that is out there doing things different and there are hard working people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne d’autre qui fait ce que je suis en train de faire.
i do not know of anyone else who is doing what i am doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne connais personne qui ait dit cela en amérique latine, je l'ai dit !
in a country like ours, i think, the first job of a socialist party is to beat poverty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait très intéressant, exaltant.hélas, je ne connais personne dans le milieu cinématographique.
it would be very interesting, exciting. unfortunately i don't know anyone in the film business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne connais personne que je respecte qui n’ ait le courage de dire ce qu’ il ou elle pense sur la turquie.
… to declare a secret vote inadmissible on the grounds that it is unworthy of this house and to seek an early change to the rules of procedure to clarify this rule.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne connais personne, ni aucune organisation qui ne souhaite pas voir se développer le transport maritime à courte distance.
i know of no one and no organisation which does not wish to see short sea shipping developed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en outre, je ne connais personne qui l'utilise à part ma mère. enfin, pour en tirer le...
it literally means, "i know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting