Results for au debut, ils vont se recontrent translation from French to English

ils vont se séparer
they're separating

ils vont se régaler!
they'll be licking their fingers!

et oui, ils vont se couper.
and yeah, they're going to cut themselves.

un per plus lent qu au debut
gradually resume the movement

ils vont se faire des ennemis.
they will make more enemies for themselves this way.

un peu plus lent qu'au debut
a little slower than at the beginning

ils vont se rendre compte ce soir.
they are going to see tonight.

alors, sans raison, ils vont se promener.
then, for no particular reason, they decide to go for a walk.

si vous avez plusieurs ânes, ils vont se suivre.
if you have several donkeys, they will follow each other.

ils vont se déposer au fond de la rivière.
pollution sinks to the river's bottom.

de securite au debut de l'annee 1997
of the security situation early in 1997

je pense qu'ils vont se retrouver ainsi.
i think they will meet this way.

ils vont se payer la traite, ces grands mandarins!
what fun they will have, our mandarins.

ils vont se prononcer là-dessus le 6 novembre.
the decisive day is november 6.

ils vont se sentir dépassés par les événements à venir.
what is about to unfold will seem 'out of their depth'.

ils vont se débarrasser de big brother et ses impôts excessifs.
they will toss out big brother and his big taxes.

ils ne pensent pas à l'avenir, mais ils vont se dire:
i think about the young people today, young teenagers today and their children.

n'achète pas ces fruits trop en avance, ils vont se gâter.
don't buy that fruit too far in advance; it will spoil.

ils vont se rendre à une activité si elle est organisée, prête à fonctionner.
they'll go to an activity if [it] is set up, ready to go.

n'achète pas ce type de fruits trop en avance, ils vont se gâter.
don't buy that fruit too far in advance; it will spoil.