Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chaine de mes mots.
i have lost the path of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vers l'infini et au dela
you are beautiful to infinity and beyond
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en route vers 1997 et au-dela
towards 1997
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mon charme, de mes mots pour rire,
of my gracious, witty mind;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime je t'aime au-delà de mes mots et au-delà de mes pensées mon cheri.
i love you i love you beyond my words and my thoughts beyond darling.
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la periode 1994-1995 et au-dela
and beyond
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les prix "les Étoiles de la et au-dela de la scène”
"the stars from and beyond the scene" awards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vii. repartition des depenses en 1998 et au—dela
vii. sharing of costs in 1998 and beyond
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois être très prudent dans le choix de mes mots.
i have to be careful about the words i use here.
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 le second de mes mots-clés est le réalisme.
the second key-word i used was realism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le développement social et au-dela : le développement
for social development and beyond: achieving
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous adresse donc, personnellement et au nom de mes collègues, mes
as a reminder, that approach was intended to eliminate any risk of impediment to the free movement of persons, goods and services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lien entre les mots et la violence au rwanda et au kenya.
the link between words and violence in rwanda and kenya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai perdu le fil de mes idées et ne trouve plus mes mots.
i lost my focus and lost my words.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commencez maintenant à savourer et à se nourrir de mes mots, à les stocker dans votre cœur et être rafraîchi par les.
begin now to savor and feed on my words, to store them up in your heart and be refreshed by them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiffres d'annee avec base de numeration hybride a deux chiffres pour l'annee 2000 et au-dela
two-digit hybrid radix year numbers for year 2000 and beyond
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ceci apparait necessaire pour que cette evolution favorable se prolonge en 1987 et au-dela.
this appears necessary so that the favourable economic development continues in and beyond 1987.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perspectives: – les actions a developper et a approfondir en 2007 et au-dela.
looking ahead: – actions to be widened and deepened in 2007 and beyond.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai usé de précaution dans le choix de mes mots, pour éviter de susciter des objections.
i choose that word so that i can be parliamentary.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coeur ressent le contenu de mes mots, tandis que l’esprit ne fait que les écouter.
the heart feels the content of my words, whereas the mind only hears them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: