Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessus des genoux
above the knee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au-dessus des lois
above the law
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessus des vases
above the vases
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au-dessus des cavités
above the cavities
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au dessus des deux premiers.
first it will be cleaner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au-dessus des deux coques
above the two shells
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vol au-dessus des alpes...
flying over the alps ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grenier au dessus des chambres.
attic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver au-dessus des autres
keep above others
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cuillère au-dessus des cerises.
spoon over the cherries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le réservoir de prélèvement est conformé à être porté à proximité du corps d'un utilisateur en-dessous de la taille et au-dessus des genoux de l'utilisateur
the collection reservoir is configured to be wearable in close proximity to a user's body below the waist and above the knees of the user
le réservoir de prélèvement est conformé à être porté à proximité du corps d'un utilisateur en-dessous de la taille et au-dessus des genoux de l'utilisateur.
the collection reservoir is configured to be wearable in close proximity to a user's body below the waist and above the knees of the user.
elles appartiennent au caporal-chef paul franklin, qui a été amputé des deux jambes au-dessus des genoux après un attentat-suicide contre son véhicule à kandahar, en janvier 2006.
they belong to master corporal paul franklin, who became a double above-the-knee amputee after a suicide bomber targeted his vehicle in kandahar in january 2006.
elles appartiennent au caporal-chef paul franklin, qui a perdu les deux jambes au-dessus des genoux après qu'un attentat suicide ait été perpétré contre son véhicule à kandahar en janvier 2006.
they belong to master cpl. paul franklin, who became a double above-the-knee amputee after a suicide bomber targeted his vehicle in kandahar in january, 2006.
cette base peut être déplacée sur la surface de support afin de disposer l'élément supérieur du bureau au-dessus des genoux de l'utilisateur, lorsque celui-ci se trouve dans une position assise
the base can be moved on the support surface to position the desk top member over a user's lap when the user is in a seated position
vêtement tissé (100 % coton), d'une pièce, resserré à la taille, recouvrant à la fois la partie supérieure et la partie inférieure du corps jusqu'au-dessus des genoux, enveloppant séparément les jambes.
woven one-piece garment (100 % cotton), gathered at the waist, clothing both the upper part of the body and the lower part to just above the knees, enveloping each leg separately.