Results for au placard translation from French to English

au placard
in the hoosegow

sinon, c’est au placard !
sinon, c’est au placard !

mettre quelqu'un au placard
put someone in a box

rien n’ a été mis au placard.
nothing has been shelved.

et 1 et 3 et 4 au placard !
et 1 et 3 et 4 au placard !

mais le film est néanmoins mis au placard.
but the film is nevertheless not screened.

la gauche a mis joe biden au placard.
the left has put joe biden in a box.

et vous souhaitez ranger tout cela au placard!
yet you want to sweep everything under the table!

sa fierté, il faut la mettre au placard !
your pride needs to be put in a closet!

les flics l'ont embarqué et mis au placard.
the cops picked him up and threw him in the slammer.

la malle, contrairement au placard, pouvait être scellée.
a trunk, unlike a closet, could be sealed.

nous ne pouvons nous contenter de les mettre au placard.
they cannot just be brushed under the carpet.

aller au placard, elle a sorti une vieille valise.
going to the cupboard, she pulled out a battered suitcase.

non, laissons les rêves de superpuissance militaire au placard!
no, the plans for a military superpower should be shelved.

nous avons laissé l'âme au placard ou dans les dossiers.
we have seen little of either in the past, nor was there much sign of them in mr santer's speech today.

les costumes resteront au placard jusqu'au prochain 11.11.
costumes are put back in the wardrobe until 11th november next year.

cependant, je n'aimerais pas qu'on le mette au placard.
however, i would be quite upset if it was scrapped.

en finlande, pas question que qui que ce soit reste "au placard".
there is no staying in the closet in finland.

nous devrions examiner sérieusement ce point, et ne pas le mettre au placard.
we should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.

je suis absolument contre l'amendement qui met au placard le programme tacis.
i am totally opposed to the amendment which effectively freezes the tacis programme.