Trying to learn how to translate from the human translation examples.
au rapport de force
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rapport de force
force ratio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la réflexion au rapport de force.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
une question de rapport de force
a question of balance of forces
au fond, c’est quoi ce rapport de force?
there is a gap between the church’s teaching and what the experience of many in today’s world is.
entre rapport de force et séduction,
between balance of power and seduction,
rapports de force
balance of power
le rapport de force s’est un peu renversé.
slowly the match turned a little.
il faut ici observer le rapport de force politique.
at this point, a reminder about the balance of political power is called for.
l’issue de ce rapport de force est incertaine.
the outcome of this struggle is uncertain.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
servofrein pneumatique a rapport de transmission de force variable
pneumatic brake booster with variable force transmission ratio
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
nous privilégions la négociation et le rapport de force civilisé.
we support bargaining and civilized balance.
Last Update: 2013-03-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obama cherche à changer le rapport de force en syrie
obama wants to change the balance of power in syria
ce rapport de force a changé », a commenté pascal lamy.
a tanzanian delegate expressed the conundrum that agriculture posed.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
histoires de rapports de force
stories of strength
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
on a « perdu notre rapport de force » (fg2-5).
"we lost our position of strength" (fg2-5).
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
il s'agit, par ailleurs, d'équilibrer le rapport de force.
it is a question of balance of power, however.
Last Update: 2013-10-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
◦ leur a permis d’équilibrer le rapport de force avec le criminel
◦ levelled the playing field with the criminal.
d) rapports de force et autonomisation.
(d) fair power relations and empowerment.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
changements des rapports de force mondiaux;
changes in global power relations;
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
les rapports de force demeuraient les mêmes.
power relations were unchanged.
