Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun de ces
none of these developments would leave western european security unaffected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces mots
none of the words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces mots :
none of these words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, aucun de ces produits ne doit être utilisé.
none of these products should be used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces choix
none of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces produits ne contenait des composés exemptés.
neither of the mixtures reported contains any exempt compounds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prenez aucun de ces
don't take any of those
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
santé canada n'a approuvé aucun de ces produits.
none of these products are approved for sale by health canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mesure ne s'applique à aucun de ces produits.
the measure does not apply to any of these products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces deux produits n'est approuvé par santé canada.
neither are approved by health canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces projets d'aides
none of these cases could be approved under the steel aids code, which sets very narrow limits to the possibilities for granting aid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dit, aucun de ces objectifs n'est une responsabilité fédérale exclusive.
however, none of these goals are exclusively federal responsibilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces produits ne présentait les limites établies par le pays importateur.
none of these exceeded the limits set by the importing country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efficacité d'aucun de ces produits n'a été prouvée scientifiquement.
none of these products has been scientifically proven to be effective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces produits n'a été approuvé pour la vente par santé canada.
none of the products are approved for sale by health canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune exportation de ces produits ne sera tolérée.
no exports of these products will be tolerated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces scénarios ne sâ est produit.
none of these scenarios took place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalement, aucun de ces produits n'est considéré comme de la « matière vivante ».
in the normal course, none of these "products" are considered to be "living" bio-matter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucun de ces produits chimiques n'a été jugé adéquat pour remplacer l'hydrazine dans ce secteur.
none of these chemicals were considered adequate replacements for in this sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun de ces produits n’est présentement fabriqué au canada et l’utilisation de composés qui contiennent
pentachlorophenol (include tetrachlorophenol) is still widely used in canada to preserve and protect wood.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: