Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit augmentateur de prolactine est à administrer à une heure prédéterminée pendant une période de 24 heures.
the use of claim 1, wherein said prolactin enhancer is to be administered at a predetermined time during a 24-hour period.
, et un commutateur anti-actionnement indépendant qui sert à empêcher l'actionnement de l'augmentateur de résistance au frottement
, and an independent operation-inhibiting switch for inhibiting the operation of the friction resistance-increasing means
l'analyse peut également inclure l'étape de contact des complexes avec un composé augmentateur avant d'utiliser un réactif indicateur
the assay also can include the step of contacting the complexes with an enhancer compound prior to the use of an indicator reagent
enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans laquelle une ou plus des bandes contient un retardateur de combustion et/ou un augmentateur de combustion.
a wrapper as claimed in any one of claims 1 to 16 wherein one or more of the webs contains a burn retardant and/or a burn enhancer.
certains modes de réalisation de cette invention concerne des embouts à main qui comprennent une plaque de préhension composée d'un matériel augmentateur de friction pour faciliter la prise en main de l'embout par un opérateur
embodiments of the invention include handpieces that include a grip panel comprised of a friction-enhancing material to facilitate gripping of the handpiece by an operator
un caisson augmentateur communique avec les chambres des cylindres et de la chemise de refroidissement par l'intermédiaire de conduits d'alimentation et d'évacuation dans lesquels sont montées des soupapes commandées
an augmentor plenum communicates with the chambers of the cylinders and of the cooling jacket through supply and exhaust ducts having controlled valves mounted therein
un caisson augmentateur communique avec les chambres des cylindres et de la chemise de refroidissement par l'intermédiaire de conduits d'alimentation et d'évacuation dans lesquels sont montées des soupapes commandées.
an augmentor plenum communicates with the chambers of the cylinders and of the cooling jacket through supply and exhaust ducts having controlled valves mounted therein.
ainsi, le conducteur peut empêcher tout actionnement inutile de l'augmentateur de résistance au frottement, lorsqu'il décide qu'une collision peut être suffisamment évitée et lorsqu'il change la direction du véhicule en causant le dérapage intentionnel d'une roue.
thus, the friction resistance-increasing means is prevented from unnecessarily operating in such cases when the driver decides a collision can be sufficiently avoided, and when the driver changes the direction of a vehicle by intentionally causing a wheel to slip.