Results for augurer un problème translation from French to English

un problème
a problem

un problème.
in a multiprocessor system.

un problème ?
dietfitness1: do fiber one bars cause gas?

un problème constant
an ongoing problem

un problème global...
a global problem...

un problème juridique ;
legal action ;

un problème « flamand » ?
a “flemish” problem?

d'un problème spécifique
of a specific problem

les retours des clients et des personnes intéressées laissent augurer un très bon avenir.
the feedback from customers and prospects is very promising for the future.

la création du tgv et le développement des transports combi nés laissent augurer un renouveau du rail.
the introduction of the tgv, france's high­speed train, and the development of combined transport, point to a rebirth of railways.

cette initiative laisse augurer un avenir prometteur pour les clients et pour la population canadienne vieillissante.
it is estimated that the savings to the federal government from the development piece alone will exceed $20 million.

les circonstances économiques ne permettent pas d'augurer un élargissement des emplois offerts, au contraire.
in view of the economic circumstances, no increase can be expected in the num­ber of jobs available - on the contrary.

l'enthousiasme dans lequel se déroulent les travaux préparatoires laisse augurer un résultat très positif de la conférence.
the enthusiasm with which the preparatory work was being conducted augured well for a successful conclusion of the conference.

en fait, la baisse des prix et la dépréciation du dollar américain sont insuffisantes pour augurer un changement permanent des schémas des échanges et des dépenses.
in fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the us dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns.

si l'ensemble de ces conditions sont réunies, on peut alors augurer d'un bel avenir pour le nouveau dialogue transatlantique.
if all of these conditions are met, we can anticipate a good future for the new transatlantic dialogue.

je veux croire que ces démarches permettront de conforter l'espérance née des récentes initiatives diplomatiques qui laissent enfin augurer d'un apaisement.
i hope that these moves will help strengthen the hope born out of the recent diplomatic initiatives, which would seem at last to bode well for a calming of the situation.

le respect durable de l'accord de paix entre les dinka et les nuer laisse augurer un meilleur avenir pour les éleveurs dans une importante partie de la région méridionale.
the continuing adherence to the peace accord between the dinka and the nuer is expected to benefit pastoralists over significant areas of the south.

la construction et le mode de fonctionnement du moteur laissent augurer un meilleur rendement, comparativement aux moteurs traditionnels, tout en réduisant la consommation et les effets néfastes sur l'environnement
it is expected that the configuration and mode of operation described will significantly improve efficiency by comparison with conventional engines and thereby considerably reduce fuel consumption and environmental damage

ceci laisse augurer un vote unanime du parlement demain, et fait espérer que le conseil recevra une proposition forte, justement parce qu' elle est exprimée par un parlement unanime.
this means there may be a unanimous vote in parliament tomorrow, and there is hope that a strong proposal may reach the council, strong because it is expressed by a unanimous parliament.

-les annonces de pré-lancement sur le web laissent augurer un grand nombre de nouveaux appareils de motorola, htc, blackberry et d’autres sociétés pour 2010
-pre-launch web visibility points to a wide variety of new devices from motorola, htc, blackberry and others in 2010