Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a été aussitôt que cette exposition est né.
this is how this exhibition came into existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle insiste que cette quote ne vient pas d'elle.
carey insists that the quote did not, and would not, come from her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte-moi aussitôt que tu arrives ici.
get in touch with me as soon as you arrive here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
r. aussitôt que possible.
a. as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors que la commission a omis de préciser cette quote-part,
since the commission failed to specify that share, the court annulsthe commission’s decision on that point as well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atterrir aussitôt que possible.
land as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que possible en 2013:
as soon as practicable in the course of 2013:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant de cette quote-part est égal à:
the said proportion shall be:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je lui répondrai aussitôt que possible.
i will get back to him as soon as possible.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que sa candidature est annoncée;
as soon as his/her candidacy is announced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la présidence fera cela aussitôt que possible.
the chair will do so as soon as possible.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail doit débuter aussitôt que possible.
this work should be commenced as soon as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que la porte s'est refermée...
as soon as the door closed...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consultation consultez un médecin aussitôt que possible.
look for evidence of atherosclerosis (e.g., peripheral vascular disease, heart disease).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette anomalie doit être corrigée aussitôt que possible.
this anomaly must be resolved without delay.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• remplissez les formulaires appropriés aussitôt que possible.
• complete the relevant paperwork as soon as possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date d’entrée en fonction : aussitôt que possible
employment start date: as soon as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.
as soon as you have done that, i would like you to start preparing supper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que tu réponds aux trois premières questions, les étiquettes en haut de l’écran illumineront les
so please be sure that you read the question carefully first – before you click on anything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres bénéficiaires d’une pension ou d’une retraite sont exonérés de cette quote-part.
persons receiving a pension and retired persons are exempt from payment of the ordinary quota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: