Results for autant dire que translation from French to English

et autant dire que
and, needless to say,

autant dire que de...
in the 1...

autant dire que je me sens inutile!
autant dire que je me sens inutile!

autant dire que les relations vont servir...
suffice to say that the relations will serve ...

autant dire que c'est quasi impossible.
almost impossible!

autant dire que c’est du très bon boulot.
autant dire que c’est du très bon boulot.

autant dire que les efforts physiques sont plus durs.
efforts are quite hard!

autant dire que ce bijou ne sera pas donné…
i am just wondering what will be the price of this jewel…

autant dire que les prochaines semaines seront cruciales.
in other words, the coming weeks will be crucial.

autant dire que ce mot est lourd de beaucoup de sens
it goes without saying that this word is heavy in meanings.

autant dire que nous avons tous les trois été battus.
so he beat three of us on the play.

autant dire que cette méthode n’était pas fiable.
not a secure method.

autant dire que la rue l'a emporté sur les cols blancs.
i understand that it is one of the ways to attract the world's attention to ukraine.

autant dire que cette salope va bien se régaler la fente !
suffice to say that this bitch will really get off!

autant dire que c' est l' impossibilité inscrite dans le marbre.
one might as well say that this is impossibility set in stone.

autant dire que sur une base comparative le pactole n'est pas là!
this shows that, on a comparative basis, the gold mine is not there!

autant dire que la présidence française n' a pas la tâche facile.
in other words, the french presidency 's task is no easy one.

autant dire que la directive bolkestein est plus que jamais d’actualité!
that is to say, the bolkestein directive is topical now more than ever!

autant dire que cette stratégie ne suffit pas à empêcher la guerre.”
that is to say, it had an incomplete strategy for preventing this war. "

et autant dire que les trois coéquipiers qui vous épauleront ne seront pas de trop.
suffice to say that the three teammates you will support will have their work cut out.