Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture autochtonele canada est le foyer de nombreuses cultures autochtones.
aboriginal culturecanada is home to many aboriginal cultures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• 148 personnes sont inculpÉes pour avoir participÉ À une pÊche de protestation contre le programme pilote de vente des produits de pÊche autochtonele 3 février 2000
• charges laid as a result of unauthorized fishing activities on the fraser riverfebruary 4, 2000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
population autochtonele recensement sous-estime la population autochtone en raison d'un dénombrement incomplet dans les réserves indiennes pour 1991 et 1996.
aboriginal populationthe census undercounts the aboriginal population because of an incomplete enumeration of indian reserves in both the 1991 and 1996 surveys.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
art autochtonele musée virtuel du canada compte également toute une variété d'images et d'expositions qui présentent l'art autochtone.
aboriginal artthe virtual museum of canada also has a variety of images and museum exhibits that showcase aboriginal art.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
recherche axée sur la collectivité autochtonele cpscsb est informé que la recherche axée sur la collectivité autochtone est un thème prioritaire de l'institut de la santé des autochtones en vue d'accroître la capacité de recherche.
aboriginal community-based researchscogac was informed that aboriginal community-based research is a priority area for the institute of aboriginal peoples' health in order increase research capacity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendance autochtonele demandeur doit être un canadien d'ascendance autochtone (indien inscrit ou non inscrit, métis ou inuit), ou il peut s'agir d'une société de capitaux, d'une société de personnes, d'une association ou d'une autre entité juridique canadienne appartenant en majorité à des autochtones du canada ou sous leur contrôle.
aboriginal ancestryan applicant must be: a canadian aboriginal individual (status or non-status indian or of métis or inuit heritage) or a canadian corporation, partnership, association or other legal entity that is majority-owned or -controlled by canadian aboriginal people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: