Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y avait pas.
there was none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y avait personne.
there was nobody there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’y avait pas
it had no canadian law tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait
there was the femi-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y avait personne.
at times there are lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. il y avait
why did i do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dehors d'elle, il n'y a rien.
outside of it there is nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait imagine
now, just imagine this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait consensus.
we came to a consensus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mais quand je suis arrivée chez elle il n'y avait personne.
however, when i went to my friend’s house, i found there was no one there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, d'après elle, il y a la peur.
first, says ms. hartnell, there is fear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le froid lui transperçait les os et autour d’elle il n’y avait que glace et mort aussi loin que porte le regard.
the cold chilled her to the bone, ice and death surrounded her as far as the eye could see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le bureau en face d'elle, il y avait également un certain nombre de feuilles lignées.
on the desk in front of her were also placed a number of lined sheets of paper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon elle, il n'y a pas d'alternative au dialogue.
she argues that there is no alternative to dialogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avec elle, il n’y a plus d’obstacle.
published in the american scholar, volume 71, no. 1 (winter 2002), pp. 52-60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premièrement, d’après elle, il y a la peur.
first, says ms. hartnell, there is fear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sans elle, il n’y a pas de véritable liberté.
that's because without it there can be no real freedom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agence a rejeté entièrement ce type d’arrangement, car selon elle il n’y avait pas de dons.
the agency has denied these types of donations in their entirety, taking the position that there was no gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, il y a de plus en plus d'homos autour d'elle. »
a year ago, because of a murder, hundreds of roma were locked in their homes in the village of jabuka near pancevo, after being attacked by their neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des gens autour d’elle qui l’aideront.
she has people around her who will assist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: