Trying to learn how to translate from the human translation examples.
avant cale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cale avant
forehold
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
cale
Last Update: 2015-07-29 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Wikipedia
portant un cale-pied avant
bearing a front toe clip
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la zone avant de la cale est par contre solidaire du ski.
the front zone of the wedge is, in contrast, integrated with the ski.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
avant-hier, 50 personnes étouffées dans la cale d'un bateau.
the day before yesterday, 50 people suffocated in a boat's cargo hold.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
panneau étanche aux intempéries de l'extrémité avant de la cale à poisson.
weathertight hatch to forward end of fish hold.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
par les cale-pieds avant et arrière et des moyens
with the front and rear toe clips and means
chaque cale avant a une capacité de 30,10m3; chaque cale arrière a une capacité de 18,36m3.
each of the forward tanks has a 30.10m3 capacity while each of the after tanks has an 18.36 m3 capacity.
dans un premier temps, la cale avant se déplace vers l'avant.
first, the front wedge 1 is displaced forward.
, ce qui déplace axialement la cale opposée vers l'avant ou vers l'arrière
, thus moving the opposing wedge block axially forward or back
des cale-pieds intégrés courent depuis le cockpit jusqu'à l’avant.
integrated toe rails run from the cockpit to the stem.
