Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. avant de nous dire adieu
1. avant de nous dire adieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de dire adieu.
avant de dire adieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de me dire adieu
before you accuse me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi nous dire
what to tell us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non (merci de nous dire pourquoi):
no, (please specify why):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez nous dire :
please tell us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au lieu de nous dire cela, vous êtes condescendant.
but, instead of telling us that, you are condescending.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'on vient de nous dire.
that is what i heard.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce ce qu'il essaie de nous dire?
is that what he is trying to tell us?
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce ce que la ministre essaie de nous dire?
is that what the minister is trying to tell us?
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas capable de nous dire quoi que ce soit.
he cannot tell us anything.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, pourrions-nous dire!
at last, we might well say!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
au conseil, par conséquent, de nous dire ce qu'il veut.
it is therefore up to the council to tell us what it wants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous venez de nous dire n'est pas fondé juridiquement.
what you have just told us has no legal basis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
arrêtons de nous dire c’ est bonnet blanc et blanc bonnet.
i believe we should assess the matter objectively.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
qu’essaie-t-il de nous dire avec cette photo?
are they being paid, or is it an amateur snapshot?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aurait-il l'obligeance de nous dire quelle est sa position?
we would like to hear what is its position?
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donnons-lui l'occasion de nous dire comment il établirait ses budgets.
let us give it a chance to express how it would build budgets.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, m. lammers a l'obligeance de nous dire la vérité.
today, mr lammers was good enough to tell us the truth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'on n'arrêtait pas de nous dire de toute façon.
they all had efficiency engineers in watching us do our jobs.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: