Results for avant la reprise translation from French to English

la reprise
la reprise

avant la reprise de la production
prior to resumption of production

congés payés dus avant la reprise
paid leave due before the takeover

délai maximal acceptable avant la reprise des opérations :
maximum acceptable delay before resumption:

coûts des «départs amiante» encourus avant la reprise
costs for ‘asbestos departures’ incurred before the takeover

congés payés dus avant la reprise _bar_ […] (*) _bar_
paid leave due before the takeover _bar_ […] (*) _bar_

j'ai quelques points à mentionner avant la reprise du débat.
before we resume the debate i have a couple of announcements to make.

qui peut espérer une amélioration sérieuse avant la reprise de la croissance?
payment in pro portion to the gross domestic product or according to exports or the balance of payments position are all suggestions which should be looked at sympathetically. cally.

ne manquez pas cet évènement rock de l’été avant la reprise de septembre !
don’t miss this fabulous rock event before the end of the summer holiday!

au tribunal, julia et mason se confrontent une nouvelle fois avant la reprise du procès...
in the court, julia and mason are once again confronted before the resumption of the trial...

cet été-là, je ne passai que deux jours chez mon père avant la reprise des cours.
that summer, i would spend only two days at my father's before returning to school.

avant la reprise des débats, je voudrais offrir mes félicitations au député de saint-jean.
before resuming debate, i wish to congratulate the hon. member for saint-jean.

avant la reprise du débat, je voudrais apporter une précision concernant les questions et les observations.
before we resume debate, i want to make an explanation on questions and comments.

charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise
costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover

les actifs, dont l'acquisition a déjà bénéficié d'une aide avant la reprise, sont à déduire.
assets for whose acquisition aid has already been granted prior to the purchase should be deducted.

il a aussi proposé une méthode permettant de traiter les questions laissées sans réponse avant la reprise des audiences.
he also outlined a process to address unresolved issues prior to the hearings reconvening.

ainsi, des consultations officieuses intenses menées avant la reprise de la session ont abouti à un texte de consensus.
consequently, an intensive round of informal consultations prior to the resumed session produced a consensus text.

avant la reprise du débat, nous allons rendre hommage à un ancien député qui est décédé, m. ian wahn.
before we resume debate we will pay tribute to one of our former members, mr. ian wahn, who passed away.

la cinquième commission a également décidé de réexaminer la question avant la fin de la deuxième partie de la reprise de sa session.
the fifth committee further decided to reconsider this question before the end of the second part of its resumed session.

il est important de s'informer auprès du spécialiste sur le délai d'attente avant la reprise des rapports sexuels.
it is important to ask the specialist about the suggested amount of time to wait before resuming sexual contact.