Results for avant ladite date translation from French to English

avant ladite réaction
prior to said reaction

avant ladite rencontre, personne n'en réclamait.
before the prodi-musharraf event, nobody was asking for negotiations.

méthode selon la revendication 8 accomplie avant ladite électrophorèse capillaire.
a method in accordance with claim 8 performed prior to said capillary electrophoresis.

54. nonobstant, des lois sur ce sujet existaient déjà avant ladite constitution.
54. laws on the subject already existed prior to the 1991 constitution.

l’apeca doit faire parvenir un avis au promoteur avant ladite divulgation.
acoa shall give prior notice to the proponent of such disclosure.

la plupart des modifications tarifaires prendront effet à ladite date.
the majority of the fee changes will come into effect at this date.

des amendements peuvent être déposés jusqu'à deux jours ouvrables avant ladite réunion.
amendments may be submitted up to two working days before the section meeting.

la première couche (41) est déposée avant ladite seconde couche (61).
the first layer (41) is deposited before said second layer (61).

il ne doit pas être supérieur à trois mois à compter de ladite date.
it shall not be more than three months after the said date.

ladite date d'expiration peut être sélectionnée par un utilisateur du réseau.
the expiration date can be selectable by a network user.

dans un État membre, un problème technique du système informatique central s’est produit quelques jours avant ladite date limite.
the central computer system of one member state suffered a technical problem a few days before that deadline.

dans cette langue dans un délai d'un mois à compter de ladite date.
one month from the said date.

le règlement modifié prévoira que ladite date ne devra pas être après le 31 mars 2000.
the amended regulations will stipulate that such time be no later than march 31, 2000.

procédé selon la revendication 15, dans lequel ladite étape b) est exécutée avant ladite étape a).
a method as claimed in claim 15, wherein said step (b) is completed before step (a).

dans ce dernier cas, ladite date est fixée comme il est indiqué ci-après :
in that event, the date shall be determined in accordance with the following schedule:

la modification de ladite date est sauvegardée par ledit gestionnaire 24 des historiques (étape 4).
the modification of said date is saved by said history manager device 24 (step 4 ).

système de taxation selon la revendication 14, dans lequel ladite mémoire non volatile contient ladite date limite.
a metering system according to claim 14, wherein said nonvolatile memory stores said time deadline.

toutefois, en accord avec l'État membre ou l'entité administrative concernée, le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant que ladite date limite soit dépassée.
however, in agreement with the member state or administrative entity concerned, the accounting officer may proceed with the recovery by offsetting before that deadline has passed.

obtenues avant le 1er mai suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause par un premier transformateur agréé ainsi que, dans le cas d'un transformateur assimilé, mises sur le marché avant ladite date.
is obtained before l may following the end of the marketing year in question by an authorised primary processor and, in the case of persons treated as processors, is placed on the market before that date.

qu'il est également nécessaire de permettre l'écoulement, jusqu'à épuisement des stocks, des produits mis en bouteille et revêtus de ces capsules ou feuilles avant ladite date;
whereas it is also necessary to allow products put up in bottles fitted before the abovementioned date with lead-based capsules or foil to be disposed of until stocks are used up;