Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avant que tu puisses
before you had a chance to
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
j'apprécierais que tu partes.
i'd like for you to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à ce que tu partes
until you go
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est nécessaire que tu partes.
it's necessary for you to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suggère que tu partes immédiatement.
i suggest you leave immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que tu partes de la maison.
you have to leave."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que je ne veux pas que tu partes
because i don't want you to go
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ?
it's high time you left for school, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:29 je veux que tu partes avec le p
5:29 i want you to get my sin and your sin, so you will be among occupants of the fire, and that is punishment of the wrongdoers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l'oeil".
"i will bring it to you within the twinkling of an eye!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.
she left here long before you arrived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai bu un ou deux verres avant que tu ne viennes.
i had a drink or two before you came.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le grand jour approche: la voiture part pour l'australie!
we are back in durban: the car is leaving for australia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te prie d'éteindre la lumière avant que tu n'ailles au lit.
please turn off the light before you go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je te demander une faveur avant que tu me tues?
can i ask one favour before you kill me?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que tu puisses réagir, il s'est enfuit derrière un immeuble adobe.
before you can think of what to do he has run off behind an adobe building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que tu ne quittes l’île bleue, j’aimerais t’offrir un cadeau.
but before you go i want to give you a present”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je ne veux pas que tu partes/parce que je ne veux pas que tu aies
because i don't want you to go
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que tu sois enceinte de ce bébé, tes règles étaient-elles régulières?
before you were pregnant with this baby was your period regular ?
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu avant que tu ne partes pour avoir ton bus, elle te mit un cadeau dans la main. tu ne sus qu’en faire et tu le rangeas dans ton sac avec ton linge.
just before you had to catch the bus, she pressed a present into your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: