Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avec une moyenne de 1,0
with an average of 1.0
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une moyenne
a mean
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une moyenne de 9000 personnes.
average 9000 persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une moyenne de prédictions de 0,13
the average of the inra-model predictions in the belgian catchments is 2.3 tha^.yr"1'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avec une moyenne de 7.75/10 sur 12 votes
with average of 7.75/10 on 12 votes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
avec une moyenne de 8000 joueurs en ligne.
with an average of 8000 players online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une moyenne quinquennale, il y a 24 observations.
with a five-year average, there are 24 observations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avec une moyenne de 10.00/10 sur 1 vote
with average of 10.00/10 on 1 vote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
on calcule une moyenne sur les cycles 5 à 25.
a mean is calculated on cycles 5 to 25.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai terminé mes études avec une moyenne de 4,0.
"i finished with a 4.0 average.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
·kg–1 de poids sec, avec une moyenne de 6,3 mg
·kg–1 dry mass (dm), with an average of 6.3 mg
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
baccalauréat avec une moyenne d’au moins 70% ou b;
baccalaureate with a minimum average of 70% or b;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100, avec une moyenne de 3 jeunes atteignant l’envol par nid.
clutch size is four eggs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a) avec une moyenne annuelle de 2 vols commerciaux par jour; ou
(a) with a yearly average of 2 commercial flights per day; or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des valeurs absolues des derniers rapports de vraisemblance logarithmiques avec une moyenne
of the absolute values of the latest logarithmic likelihood ratios with an average
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allemagne arrive au second rang avec une moyenne de 25 jours de congé par année.
germany came in second, averaging 25 vacation days per year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans notre exemple, nous obtenons une moyenne d'environ 25 mb/min.
in our example, we get a mean of about 25mb/min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’écart variait entre 63 et 590 jours, avec une moyenne de 176 jours.
that gap has ranged from 63 to 590 days, with a median of 176 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les agglomérations, une moyenne de 75 % des recettes budgétaires provient des ressources propres.
2.6 implementation of powers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• une moyenne collective pour l'ensemble des États membres (ue 25).
• a collective average for all member states (eu25).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: