Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre proposition
your proposal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
décrivez votre proposition
describe your proposal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je retiens votre proposition.
i have taken note of your proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pour votre proposition écrite?
for your written submission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre proposition et vos commentaires
your proposal and comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je réfléchirai à votre proposition.
i shall consider your request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j'ai examiné votre proposition
i have considered your proposal
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'approuve votre proposition.
but i will be pleased to go along with your proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
valider votre proposition : 4/4
submit your proposal : 4/4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons examiné votre proposition
we have considered your proposal
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup de votre proposition.
thank you very much for your suggestion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
théoriquement, votre proposition me convient.
theoretically, your suggestion is fine by me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre proposition envisage 871 milliards.
your proposal envisages eur 871 billion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• mettre au point votre proposition;
• develop your proposal;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre proposition de résolution est excellente.
this time it is possible and i certainly will want to come.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le groupe socialiste soutient votre proposition.
the socialist group supports your proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-votre proposition me semble très judicieuse.
that is a very sensible suggestion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
n'hesistez pas de de nous contacter avec votre proposition spéciale!
don't hesitate to contact us with your enquiry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec votre proposition, on pourrait supprimer le ministère de l'agriculture dans tous les pays.
and you want it all to be cheaper. that is your goal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune spécification technique pour l’unité de formation n’a été remise avec votre proposition.
no technical specifications for the training units were submitted with your proposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: