Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous été ?
have you been well?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été bien
have you been well?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été pris?
have you been taken any ?
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été dehors?
have you been out ?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avez-vous été admis(e) à l’hôpital?
• were you admitted to a hospital overnight?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été hors du pays?
any problem with this?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où avez-vous été, bon dieu !
where the hell have you been?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avez-vous été une victime ?
• have you been a victim?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été récemment malade?
have you recently become ill?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
combien de temps avez-vous été ?
how long have you been ?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avez-vous été vu par quelqu'un?
have you been seen by anybody?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été pris un nouveau médicament?
have you been taken any new medicine ?
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortez-vous?/avez-vous été sortir?
have you been getting out ?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous été négligé? /avez vous négligé?
were you neglected ?
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été déchirée durant votre accouchement ?
have you been ruptured or torn in childbirth ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez vous été? /comment allez vous?
how have you been ?
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été victime d'une agression sexuelle ?
have you been sexually assaulted?
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en avez-vous assez?/avez-vous été assez?
have you been getting enough ?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous participé/avez-vous été consulté suffisamment?
if so, please specify were you adequately involved/consulted?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été demandais comment surmonter l'éjaculation prématurée?
have you been wondering how to overcome premature ejaculation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: