Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais, monsieur martin, avez-vous vu paris?
"but, pray, monsieur martin, were you ever in paris?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avez-vous entendu parler du grand paris ?
did you hear about the great paris?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’avez-vous pensé du match contre paris (2 – 1) ?
what did you make of the match against paris?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous l’avez compris, j’ai aimé.
vous l’avez compris, j’ai aimé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a aimé ?
who likes this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes mes fils et filles bien-aimés.»
you are my beloved sons and daughters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que jâ ai aimé :
what i liked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que j’ai aimé :
what i liked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai pas aimé du tout!!!!
j’ai pas aimé du tout!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je vous ai aimés, vous aussi aimez-vous les uns les autres.
just i have loved you, you also must love one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ai aimé leur travail le long des bandes.
i liked their work along the boards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a aimé mais à mon avis pas autant que nous.
she loved it, but not as much as we did, in my opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont perdu leurs deux fils bien-aimés.
they lost their both beloved sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque enfant a le droit d’être aimé.
every child has the right to be loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chandonnet, thomas-aimé table des matières
chandonnet, thomas-aimé table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu a tant aimé ce david et était avec lui tout le temps dans les louanges.
god loved this david and was with him all the time in the praises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne sais pas sâ ils ont beaucoup aimé ce que je leur ai dit sur lâ étude
- i do not know if they will have liked very much what you told them about study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette église est devenue une église aimée de dieu, et vous êtes devenu des croyants qui sont
this church became a church loved by god, and you became believers who are loved by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas simplement aimé et servi seulement ceux qui l'ont aimé.
he did not just love and serve only those who loved him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politique stratégique et partenariats wendy enright yves saint-germain aimée karam sheila gariepy judith huska joanne limmer
strategic policy and partnerships wendy enright yves saint-germain aimée karam sheila gariepy judith huska joanne limmer
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: