Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons réussi à trouver un terrain d'entente.
we’ve managed to find a middle ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'a pas réussi à démarrer.
%1 failed to start.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
À les créer.
create the chapters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le tour de france le plus réussi de tous les temps
the most successful tour de france of all time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous assumons le risque, vous récoltez les fruits :
we bear the risk and you reap the fruits of our labour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce culte, dieu a dit que vous avez réussi le test.
in that service, god said you passed the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nâ ont pas réussi à faire changer le peuple dâ avis.
they didn’t succeed changing the minds of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c’est un pari réussi!
et c’est un pari réussi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez vous référer à ces messages pour plus d'informations.
you may refer to the messages for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les centaines de cadavres dâ enfants et de femmes nâ ont pas réussi à les convaincre dâ intervenir.»
hundreds of corpses of children and women failed to convince them to intervene."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors comment allez-vous réagir ?
then, how do you react?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc j’imagine que c’est réussi.
donc j’imagine que c’est réussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre compteur d'eau peut vous répondre.
your water meter says it all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au fil du temps, l'ennemi diable et satan ont réussi à tromper adam.
over time, the enemy devil and satan succeeded in deceiving adam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’école invite les femmes entrepreneures qui ont réussi à venir partager leur expérience.
the school has invited successful women entrepreneurs to share their experiences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez vous référer au lien suivant pour la justification de la décision
consultations occur prior to governor in council receipt*.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous a donné une chance d'obtenir le point que nous avons réussi à obtenir ".
he gave us a chance to get the point that we did manage to get.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’etf prendra note de votre plainte afin d’améliorer son service et vous répondra par écrit.
the etf will take note of your complaint in order to improve its service, and will respond to you in writing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous eu l’impression d’avoir réussi quelque chose lorsque vous avez été nommé ministre du commerce extérieur et des affaires européennes en 2002?
when you became minister for foreign trade and european affairs in 2002, did you have the feeling that it was the achievement of something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-elle tendance à les croire réfractaires à tout changement?
does she have the urge to label them as set in their ways?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: