Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoir du mal à pousser
it difficult to grow
Last Update: 2011-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir du mal
having a hard time
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal à
struggle to
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas avoir du mal.
you'll have a rough time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal à faire
have trouble doing
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous allez avoir du mal.
you'll have a rough time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal à concilier avec
struggle to square with
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal/avoir du mal à
having a hard time
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commencé à avoir du mal à continuer.
at this point oliver started finding it difficult to keep up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal à faire quelque chose
struggle to do something
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avoir du mal à entendre au téléphone;
• having difficulty hearing on the telephone;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir du mal à nouer des relations avec les gens.
find it hard to relate.
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut avoir du mal à se représenter un tel exode.
it may be difficult to imagine such an exodus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• avoir du mal à dormir ou un sommeil perturbé;
• difficulty in sleeping or disturbed sleep;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avoue avoir du mal à comprendre cette stratégie.
proposal 7: national statistical councils
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le personnage peut avoir du mal à mâcher des aliments coriaces.
the character may have trouble chewing solid foods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les palestiniens pourraient avoir du mal à poursuivre israël en justice
palestinians may struggle to pursue israeli abuse claims
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils peuvent, par exemple, avoir du mal à louer une voiture.
renting a car, for example, may be very difficult to do without a credit card.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains pays en développement pourraient avoir du mal à financer ces déficits.
financing these current account deficits may become problematic for some developing countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, même à kluane, on peut avoir du mal à trouver la solitude.
over 90% of surveyed visitors rated kluane as either a true or near wilderness.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: