Results for bénéfice ( ) ; perte ( ) translation from French to English

la bénédiction (1)
blessing(1) - blessing (1)

2004 2003 solde au début de l'exercice 27 929 $ 29 934 $ bénéfice net (perte nette) 8 992
2004 2003 balance, beginning of year $ 27,929 $ 29,934 net income (loss)

il n’y a eu aucune incidence sur le bénéfice
there was no impact

le respect du bénévolat. 3.
respect for volunteer work. 3.

le tableau suivant indique le calcul du bénéfice de base et du
the following table sets forth the calculation of basic and fully

contribution pluriannuelle nom du bénéficiaire :
multi year agreement recipient name :

elle a fait beaucoup de bénévolat pour le
she has done considerable

cela se traduit par des emplois et des possibilités au bénéfice des canadiens.
it all adds up to jobs and opportunities for canadians.

ces membres bénéficient des avantages suivants:
these members receive the following benefits:

plusieurs se fient maintenant sur le bénévolat.
many now rely on volunteerism.

• dîner bénéfice de 2007 de la taiwanese-canadian community services association markham (ontario) le 3 novembre 2007
• taiwaneseâ€"canadian community services association 2007 fundraising dinner markham, ontario november 3, 2007

si vous acceptez le verre sans en boire le contenu, cela ne vous donnera aucun bénéfice.
if you accept the glass but without drinking the contents, it will not give you any benefit.

le chemin de la vie est le chemin de la bénédiction.
the way of life is the path of blessing.

• introduire des formes plus flexibles d'organisation du travail au bénéfice du personnel comme des employeurs;
• introducing more flexible work organisation benefiting both employees and employers;

• annexe 3 - le bénévolat aller à la page:
• annexe 3 - le bénévolat go to page:

gérer les habitats importants, essentiels ou uniques au bénéfice en tout premier lieu des espèces sauvages.
to manage important, critical, or unique habitats for the primary benefit of wildlife.

tout d'abord, parlons de ce qu'est la bénédiction.
first, let us talk about what blessing is.

en l'occurrence, des paiements étaient versés quatre fois par année au seul bénéfice des producteurs de périodiques.
in the present case, payments are made four times a year for the exclusive benefit of periodical producers.

elles ont occasionné une perte nette de 273 000 québécois anglophones au bénéfice d’autres régions du canada depuis 1971.
this emigration has diminished to some extent, but remains a contribution to the overall population decline in the anglophone community.

(mise-À-jour 15 août 2007) date effective où passeport canada introduit au bénéfice de tout résident canadien les conditions d'éligibilité au service simplifié de renouvellement de passeport.
(update august 15, 2008) actual date from which passport canada introduced the eligible criteria for all canadian residents to qualify to the new simpler passport renewal process.