Results for bâtissaient translation from French to English

que bâtissaient les fils des hommes.
the tower, which the children of men built.

déjà les rats d’eau bâtissaient leur ouache.
the muskrats were already building their homes.

buvaient , achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
they bought, they sold, they planted, they built;

ils bâtissaient des collectivités avec des églises, des écoles et des clubs.
they were building communities with churches, schools and clubs.

dieu descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
god came down to see the city and the tower, which the son of man.

les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient , plantaient, bâtissaient;
they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ceux qui ont bâti le canada bâtissaient, en fait, plus qu'un nouveau pays.
in fact, those who built canada were making more than a new country.

le seigneur descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils d'adam.
but the lord came down to see the city and the tower that the men were building.

5 l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
5 and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

22 la pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.
22 the stone which the builders rejected hath become the head of the corner:

22 la pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l'angle.
22 the stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

jusqu’en 1630, les basques bâtissaient des fours sur les rivages pour la transformation de la graisse.
at red bay, a cemetery was found on land, while the wrecks of four ships were discovered underwater.

118:22 la pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.
22 the stone which the builders rejected has become the chief corner stone.

en se servant des matériaux trouvés sur place, les tutchone du nord bâtissaient des abris capables de résister au rude climat du yukon.
using all types of materials at hand, the northern tutchone constructed accommodation capable of withstanding the harsh yukon conditions.

11:5 ¶ et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.
5 the lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.

le style rustique s'inspire des bâtiments en rondins tout simples que bâtissaient les trappeurs, les ouvriers de chemin de fer et les prospecteurs.
the rustic style's roots stem from the simple log buildings constructed by trappers, railway workers and prospectors.

les ennemis de juda et de benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l`Éternel, le dieu d`israël.
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;

ce qui arriva du temps de lot arrivera pareillement. les hommes mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient, bâtissaient;
likewise also as it was in the days of lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d`une main et tenaient une arme de l`autre;
they which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.

17 ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d'une main et tenaient une arme de l'autre;
17 they which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, everyone with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.