Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bénéficiaire
beneficiary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centre d'action bénévole (1)
centre bionest (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un photographe bénévole a pris des photos.
a volunteer photographer took pictures of the entire event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bénédiction (1)
blessing(1) - blessing (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
le respect du bénévolat. 3.
respect for volunteer work. 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution pluriannuelle nom du bénéficiaire :
multi year agreement recipient name :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
13 nov 2007 - plein feux sur un bénévole - automne 2007 > more
13 nov 2007 - volunteer spotlight - fall 2007 > more
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci est également vrai pour les bénéficiaires.
this is also true for the women beneficiaries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces membres bénéficient des avantages suivants:
these members receive the following benefits:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs se fient maintenant sur le bénévolat.
many now rely on volunteerism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ message de la ministre pour la semaine nationale de l'action bénévole
◦ message from the minister for national volunteer week
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pis encore, ces lourdeurs épuisent les bénévoles.
and unfortunately, the overload exhausts volunteers’ goodwill and contribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5 - bénéfices de l'adhésion à l'ue
5 - benefits through membership to the eu
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ andy mitchell honore les bénévoles de parcs canada
◦ andy mitchell honours parks canada volunteers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seuls 58 articles bénéficient d'une protection tarifaire.
only 58 items receive tariff protection.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le résultat final bénéficierait directement aux créateurs canadiens.
the lower the public benefit being sought, the greater the number of options.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oec traite ensuite ce chèque comme un don et remet un reçu officiel au bénévole.
bsc then treats the cheque as a donation and issues the volunteer a tax receipt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le volontariat / bénévolat pour (re)trouver un emploi?
volunteering as a route (back) to employment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le gouvernement du canada appuie des projets du secteur bénévole visant la reconnaissance des titres de compétence étrangers
◦ government of canada supports voluntary sector projects related to the recognition of foreign credentials
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire endroit date(s) montant alberta conservation assoc.
recipient name location date(s) value alberta conservation assoc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: